Ivo Andrić, oko kojeg su se tijekom života i nakon njegove smrti podizale brojne polemike, bio je pjesnik, prozaik, književnik i diplomat, a 1961. godine dobio je Nobelovu nagradu za književnost.   Njegov opus je opsežan, a u njemu se nalaze velika djela poput zbirke pjesama u prozi Ex Ponto, romana Na Drini ćuprija, pripovijesti Prokleta avlija itd.   Osim već navedenih naslova koji su ušli u svjetsku antologiju književnosti, Andrić je u svom nasljeđu ostavio mnoge izjave i citate nad kojima se čovjek svaki put iznova zamisli.   U nastavku slijede neki od njih:      

Čovjeka ćete najbolje upoznati ako ga promatrate kako se ponaša kad se nešto dijeli besplatno.   Čudno je kako je malo potrebno da budemo sretni, i još čudnije: kako nam često baš to malo nedostaje!   Dođu, tako, vremena, kada pamet zašuti, budala progovori, a fukara se obogati!   Imati veliku snagu, fizičku ili moralnu, a ne zloupotrijebiti je bar ponekad, teško je, gotovo nemoguće.   Tko čini dobro, od njega se još više dobra očekuje.   Mir i spokojstvo, jedina su dobra i najveće dostojanstvo skromnih i bezimenih ljudi.   Mladost je sretno doba u kome čovjek počinje vjerovati u sebe, a još nije prestao vjerovati drugima.   Slabe i plašljive ljude strah nagoni da rade upravo ono čega se najviše boje.   Tijek događaja u životu ne zavisi od nas, nikako ili vrlo malo, ali način na koji ćemo te događaje podnijeti, u dobroj mjeri zavisi od nas.   Toliko je bilo u životu stvari kojih smo se bojali. A nije trebalo. Trebalo je živjeti.   Životna snaga jednog čovjeka mjeri se, pored ostalog, i njegovom sposobnošću zaboravljanja.   Život nam vraća samo ono što mi drugima dajemo.      

Dosada smo se uvijek bavili pitanjem (ne)poznavanja jezika. Ovaj četvrtak donosimo zanimljive činjenice o jeziku /jezicima. Uživajte!  

Kambodžanski jezik ima najdužu abecedu – čak 76 slova!   Bilingvizam sa sobom donosi i prednost pri zapošljavanju i zaradi – više se vrata uvijek otvara ljudima koji govore više jezika!   Iako većina jezika ima preko 50 tisuća riječi, prosječan govornik dnevno koristi svega nekoliko stotina koje su u najčešćoj uporabi.   Na svijetu postoji između 6 i 7 tisuća različitih jezika.   Europska unija ima 24 službena jezika.   U nekim eskimskim jezicima imenica može imati više od tisuću oblika.   Ako želite iskazati pristojnost i poniznost u tajskom jeziku, o sebi govorite kao o „robu“.   Engleski je jedini jezik u kojem se zamjenica „ja“ (I) piše tiskanim slovima.   Ono što je u hrvatskom jeziku listopad, u češkom je studeni.   U većini jezika 100 riječi sačinjava polovicu riječi koje se koriste u svakodnevnoj komunikaciji.   Ako u Engleskoj vidite bočicu na kojoj piše gift, znat ćete da se vjerojatno radi o mirisu koji je poklon. S istom bočicom budite oprezni u Njemačkoj jer tamo gift znači – otrov!   Najstarije zapisano pismo pripada sumerskom jeziku iz Mezopotamije još otprije 3,5 tisuća godina prije Krista.  

If you still haven't packed your things and found that perfect place to spend your vacations, here's a list of wise quotes you may want to take into consideration before you leave:  

No man needs a vacation so much as the person who has just had one.

(Elbert Hubbard)

The rainy days a man saves for usually seem to arrive during his vacation.

(Author Unknown)

Too much work, and no vacation, Deserves at least a small libation. So hail! my friends, and raise your glasses, Work's the curse of the drinking classes. (Oscar Wilde)

No vacation goes unpunished.

(Karl Hakkarainen)

Laughter is an instant vacation.

(Milton Berle)

Happiness consists of living each day as if it were the first day of your honeymoon and the last day of your vacation. (Author Unknown)

The ant is knowing and wise, but he doesn't know enough to take a vacation.

(Clarence Day)

The bigger the summer vacation the harder the fall.

(Author Unknown)

A good traveller has no fixed plans and is not intent upon arriving.

(Lao Tzu)

Be an explorer. The universe is filled with wonder and magical things.

(Flavia)

No matter what happens, travel gives you a story to tell.

(Jewish Proverb)

Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it not.

(Ralph Waldo Emerson)

Svi smo se već na ovaj ili onaj način susreli s jezikom koji se koristi u pisanju tekstualnih poruka. Radi se o nizu jednostavnih izraza koji nam uvelike olakšavaju život i koji se vrlo lako usvajaju, naravno, kada nas netko uputi u njih. Problem nastaje u situaciji kada se prvi put susretnemo s određenom kombinacijom slova koja naočigled nema veze ni sa čime. Kako biste izbjegli ovakve dogodovštine, donosimo neke od najčešće korištenih izraza i fraza za SMS-ove:  

AKA                       Also known as   RUOK                    Are you ok?   ASAP                     As soon as possible   BRB                      Be right back   BTDT                    Been there done that   B4                        Before   BM&Y                    Between me and you   BAU                      Business as usual   BTW                     By the way   CW2CU                Can't wait to see you   EMA                      E-mail address   4EVER                   Forever   FYI                       For your information   GFI                       Go for it   G2G                      Got to go   GMTA                   Great minds think alike   HRU                     How are you?   IYKWIM                If you know what I mean   IYO                      In your opinion   L8R                      Later   LTNS                    Long time no see   NP                       No problem   OIC                     Oh, I see   OTOH                  On the other hand   ROTFL                 Rolling on the floor laughing   CU                      See you   TLK2UL8R            Talk to you later   TGIF                    Thank God it's Friday   TYVM                   Thank you very much   THX                     Thanks   2DAY                   Today   WUCIWUG           What you see is what you get   WUF?                  Where are you from?   W/O                    Without   UR                      Your / You're   YW                      You're welcome      

Jeste li ikada čuli za Henryja Davida Thoreaua?   Thoreau, za kojeg vjerojatno prosječan Hrvat nikad nije čuo, ostavio je vjerojatno jedan od najdubljih tragova u povijesti filozofije i književnosti Sjedinjenih Američkih Država.   Thoreau je bio pristalica Emersonovog transcendentalizma, zastupao je individualizam, bio je naturalist i abolicionist, a njegovo najpoznatije djelo je Walden ili Život u šumi, filozofsko razmatranje čovjeka koji se iz duhovnih razloga povukao u šumu kako bi napustio sve svjetovno i društveno te živio sam sa sobom i prirodom.   Slijede neka od njegovih promišljanja koja će Vas možda potaknuti da istražite nešto više o njemu.      

Jedini lijek za ljubav jest voljeti još više.   Sve dobre stvari su jeftine: sve loše su jako skupe.   Stvari se ne mijenjaju; mi se mijenjamo.   Nikad nije kasno napustiti predrasude.   Jedino bogatstvo je život.   Znati da znamo što znamo i da ne znamo što ne znamo pravo je znanje.   Bogatstvo je sposobnost da potpuno iskusite život.   Zbog slabosti svoje naravi mi pretpostavimo neko stanje, unesemo se u nj pa se nađemo istodobno u dva stanja te nam je dvostruko teže iskobeljati se. U sabranim trenutcima obaziremo se samo na činjenice, na stanje kakvo jest.   Čovjek koji misli ili radi uvijek je sam, gdje god bio.   Stari ljudi kažu da nešto ne možete učiniti, a vi pokušate i ustanovite da možete. Stara djela za stare, a nova djela za nove ljude. Starost nije ništa pozvanija za učitelja od mladosti, jer nije stekla toliko koliko je izgubila.  

On je… …tvrdio da vidi anđele. …tvrdio da se Bog navirio kroz njegov prozor kada je imao četiri godine. …školu pohađao kod kuće, a podučavala ga je vlastita majka. …pronašao inspiraciju za mnoga svoja djela u razgovorima sa svojim pokojnim bratom. …bio oženjen za ženu koja nije znala pisati. …sam naučio grčki, latinski, hebrejski i talijanski. …bio engleski slikar, književnik i grafičar. On je …William Blake, a neki od njegovih najpoznatijih citata su:      

Glupan ne vidi isto drvo koje vidi pametan čovjek.   Nikada ne znaš koliko je dovoljno dok ne znaš koliko je previše.   Lakše je oprostiti neprijatelju nego prijatelju.   Nijedna ptica nije letjela previsoko, ako se vinula u zrak svojim krilima.   Istina rečena s lošom namjerom gora je od svake laži.   Put pretjerivanja vodi u palaču mudrosti.   Budi svagda pripremljen da kažeš što misliš i podao čovjek će te se kloniti.   Aktivno zlo je bolje od pasivnog dobra.  

Jeste li se ikada upitali odakle potječu riječi koje govorite i koje ste naučili u razgovornom ili standardnom jeziku?   Hrvatski je jezik tijekom povijesti zbog raznih političkih, vojnih, društvenih i inih razloga posudio ili prilagodio brojne riječi iz različitih jezika. Jedan od jezika koji je imao najviše utjecaja na hrvatski bio je njemački jezik.   Možete li nabrojati barem deset riječi ili izraza koje imaju njemačko porijeklo, a koje službeno nazivamo germanizmima?   Ne? Jeste sigurni? Pokušajmo ovako:   Jeste li ikada igrali ajnc? Ili obukli ancug? Ili Vam je pak kada otpao auspuh na autu? Možda ne nosite bluze jer ih zaflekate kad Vam nešto padne s bešteka? Ili se tako razljutite na cimera da biste ga najradije gađali ciglom, ali se u zadnji tren curiknute jer niste imali cvikere pa ste ga zamijenili s nekime?   Još uvijek ništa? Pokušajmo ovako: volite li farbati kosu i sušiti je fenom? Pijete li pivo iz flaše ili se friško furate na frajlu koja se redovno šminka, kvarca i blajha jer se voli zrihtati i nositi štikle? Koja redovno fruštika pa je zato šlank, a radije pije gemišt? Jedete li karfiol, kekse, kifle, knedle ili krafne? Ili Vam neke stvari previše koštaju? A možda imate novaca baš na knap? I kupujete li svoj paradajz na placu i čuvate li ga u špajzi?   Je li Vam itko ikada bio gastarbajter i u Njemačkoj na šljaki, ili ste oduvijek na svom gruntu? Dolazite li u potkrovlje na lojtri ili po štengama i da li tamo držite mišung svih stvari koje ste ikada skupili u životu? Ili možda one najposebnije čuvate na nahtkaslu?   Sigurno Vam je barem jednom otpala ratkapa kad ste se očešali o zid kad ste krenuli u rikverc? Ili ste pljusnuli o pod dok ste se rolali na rolšuhama? I imali ruksak na leđima?   Ma dajte, pa sigurno ste barem jednom šlampavo šrafcigerom zašarafili koji šaraf na šalteru ili štekeru? Dok ste imali šlape i šlafrok, a na radiju se vrtio neki šlager?   Znate li nekoga tko je u španciru na kirvaju, na kojem je bio sjajan štimung, kupio šnalu ili špangu ili pojeo šnitu kuglofa? Možda Vama bolje šmekaju šnicle, špek, a možda i štrudle?   Imate li ikakvog šnajdera, šustera ili švercera u obitelji i je li Vam baka ikada naštrikala kakvu vestu?   Hm… Baš sam se zašprehala… Srećom, čula sam šleper na ulici koji je taman potrefio zatrubiti u vrijeme kada se moram spremiti za odlazak na špicu. (Vekerica mi je zakazala.) Moram još jedino izvaditi veš iz vešmašine, provjeriti da nemam kakav tipfeler, pogledati u špiglu je l' sve štima i onda požuriti jer će me prijatelji špotati ako opet zakasnim.   O germanizmima neki drugi put. Sad je ziher šlus. Kaput.  

Sigurno znate da Srbija već nekoliko godina ima  fakultativno učenje kineskog jezika u svojim školama. Istu priliku od iduće godine imat će i Slovenci. U Švedskoj se kineski jezik fakultativno uči već godinu dana, dok je, usporedbe radi, kineski drugi najzastupljeniji jezik koji uče Amerikanci. Što oni znaju više od nas?   Prema procjenama poznatog časopisa The Economist, Kina će za desetak godina zasjesti na tron vodećeg svjetskog gospodarstva. Osim što ima jak rast BDP-a i nacionalne valute, Kina također nudi pregršt poslovnih prilika za sve one koji su se spremni uhvatiti u koštac s izazovima. Prednost, naravno imaju oni koji poznaju jezik, a kako se pokazalo iz iskustva, ipak ga nije tako teško naučiti kako se smatralo ranije. Osim toga, svaki peti stanovnike Zemlje je Kinez.   Dakle, inženjeri, bankari, profesori, poslovnjaci... zasučite rukave i bacite se na posao! Ne samo što se Kina otvara različitim tržištima u vidu brojnih poslovnih suradnji, Kina takožer otvara svoja vrata stručnom kadru koji je za svoj rad i adekvatno plaćen. I dok su nekad Kinezi bježali kod nas, sve je više mladih koji svoju budućnost traže upravo u Kini. Stoga, vrijeme je da se i Vi upoznate s jezikom novog doba... jer je puno lakše dobiti prednost u startu nego sa zakašnjenjem početi učiti nešto što već i djeca uče u školi. ;)  

Znate li što je zajedničko Beckettu, Nabokovu, Einsteinu i Tesli?   Samuel Beckett je Irac koji se u jednom trenutku svog života odlučio preseliti u Pariz i tamo nastaviti svoju karijeru pisca te započeti pisati na francuskom jeziku.  Nekoliko godina kasnije nastala je drama U očekivanju Godota. Na francuskom jeziku. Samuel Beckett dobio je Nobelovu nagradu za književnost.   Vladimir Nabokov za sebe je govorio da je američki pisac rožen u Rusiji, školovan u Engleskoj, gdje je studirao francusku književnost prije no što je petnaest godina živio u Njemačkoj. Inače,  Vladimir Nabokov autor je Lolite, jedne od najkontroverznijih, najpopularnijih i najenigmatičnijih knjiga ikad napisanih.   Što im je zajedničko? Oboje su bili pisci koji su svjetsku slavu stekli pišući drugim jezikom, a ne materinjim. Sjetimo se samo najistaknutijih znanstvenika na svijetu, Alberta Einsteina i Nikole Tesle. I oni su svoja postignuća dosegli služeći se jezikom koji im nije bio materinji.   Slučajnost ili ipak ne? Da strani jezik nije prepreka u ostvarivanju ciljeva, već poželjno pomagalo, nedavno su dokazali istraživači sa Sveučilišta u Chicagu jer, naime, razmišljanje na stranom jeziku pomaže pri boljem odlučivanju.   Beckett je to objasnio rekavši da na francuskom jeziku može bolje „zauzdati“  svoje misli – poznaje manje riječi pa se trudi pronaći najispravnije koje bi mogle opisati misli koje mu se motaju po glavi. Na materinjem se, engleskom jeziku, jednostavno „izgubi“.   Znanstvenici to objašnjavaju činjenicom da su emocije povezane s materinjim jezikom pa prilikom razmišljanja na stranom jeziku dolazi do disocijacije, odnosno, udaljavanja od emocija koje nas koče pri donošenju racionalnih odluka.   Dugoročno gledano, takvo razmišljanje bi moglo imati vrlo povoljan utjecaj na donošenje odluka vezanih za nekretnine, ulaganja, štednju, promjenu posla, poduzetništvo i sl.   Stoga, sljedeći put kada se nađete u nedoumici, pokušajte sagledati cijelu situaciju iz kuta nekog stranog jezika. Mogli biste se iznenaditi onime što otkrijete!  

Mnogo je toga već bilo rečeno na temu znanja, uspjeha, motivacije i svih onih ostalih stvari koje nas dovode do mjesta na kojemu želimo biti.   Međutim, nije dovoljno samo znati i biti motiviran, da bismo stigli do cilja potrebno je svakodnevno i cjeloživotno učenje. Slijedi nekoliko citata koji bi vas mogli potaknuti da ne posustajete i ne skrećete sa zacrtanog puta.      

Čak i najmudriji um može još nešto naučiti. George Santayana   Tko zna učiti, zna dovoljno. Henry Brooks Adam   Najteže je naučiti ono što bi bilo dobro znati. Grčka poslovica   Samoučenje je, čvrsto vjerujem, jedini pravi oblik učenja. Isaac Asimov   Star je samo onaj koji prestaje učiti. Henry Ford   Tko se posveti učenju, raste iz dana u dan. Lao Tse   Učenje bez razmišljanja je uzaludno, razmišljanje bez učenja je opasno. Konfucije   Učenje ne poznaje granice. Japanska poslovica   Ne učimo za školu, već za život. Seneka   Učenje nam otkriva da je nešto moguće. Fritz Perls